https://soundcloud.com/rabbi_yitzchak_ginsburgh/ibywzcieitea?fbclid=IwAR0R2LrEo402V9Ozz9jCP25qfMTcE-rD_3_JoOw95J-GeOK5IytWUtn2kqM
Этой записью начинается серия «коронных уроков.» рабби И. Гинзбурга. Он говорит, что много думает о нас — всех, особенно о детях -, благодаря которым существует мир, — и сегодня он решил попробовать записать для нас короткий ежедневный урок «Спасение послал Он народу Своему» из книги рабби Элимелеха из Лежинска в честь его йорцайта. Любые короткие, свежие уроки по звуковым файлам будут отправляться ежедневно по электронной почте и ваттсапу — рекомендуется!
Сокращенный перевод.
То, что кажется плохим, если нам удается видеть, как добро, это его гармонизирует и все становится хорошим. Что такое исцеление — это Его прославление и восхваление. Все что еврей делает, прославляя Творца, это на самом деле исцеление. Написано, что Вс-й «сидит» на наших прославлениях. И Он милосерден по своей природе.
Он — одно сплошное добро, и чем мы больше Его прославляем, тем мы больше Его спускаем к нам — лечить любые приходящие удары…пеер — лефаер (красота –лечить, связанные слова). Лефаер — как прославлять, так и лечить, те же буквы! Три слова теила, шевах и пеер. Теила — хесед. «Авраам начал светить». Шевах со стороны гвуры. Пеер от тиферет. Уже одно то, что еврей учит Тору, и мир стоит на изучении Торы, а каждое слово в Торе прославляет Его, Тора и Вс-й едины, сейчас подходящее время читать письменную Тору. И каждый стих в Торе, что я читаю, в сущности прославляет Благословенного Б-га.
И выражение из Торы «И сестра Дотана Тимна» не менее свято, чем любое другое. Он имеет в виду, что в этом есть святость и сущность Б-га. И это «творит исцеление, страшно Его прославление» — кроме того, что это пробуждает высший трепет, есть страх даже начинать Его прославлять, т. к. я не могу как следует ухватить любовь и страх. И поэтому начинать страшно — вся Тора — страшные прославления. И через это Он творит исцеление. Исцеление сначала в аспекте святой в мире Ацилут. Это отделено от нас, а боре-творит — это спустить в Брия и также в значении бриют-здоровье. Прежде быть здоровым. И чтобы сотворить исцеление нужно говорить теилот-прославления!
.Пдут — нужно поднять святую искру которая упала. Пдут — Он как заповедовал нам заповеди, так и соединил Свой союз с нами навеки. Брити с колел (то есть 1) равно Тора. Еврей сидит и учит Тору — это то, что поддерживает существование мира. Тора нам послана, и она нас охраняет и спасает! И так всему Израилю! Амен! 367 = сехель тов = корона. Итак, Тора- прославление и также исцеление. Его заслуги да защитят нас!
Перевод Адасса Кочубиевская